nr.2 2005
LUGU ARMASTUSÕST & AS’AARMASTUSÕST
/ Teatriateljee trehväs Shakespeare’i trehväs Ovidiust /
Lihtsad töömehed, kes oma kätega leiba teenivad, avastavad teatri – kujutluste maailma, mille vastu nad tunnevad vaistlikult suurt austust. Nad on võimelised seostama armastuse oma ameti vastu armastusega kujutlusmängu salapära ja maagia vastu, mis ületab nende argipäevakogemuse ja täidab neid kummastusega. Mehed pingutavad kõvasti, mis on ühtpidi koomiline, sest nad ponnistavad ülemäära, teisalt aga on nad oma asja kallal sellise armastusega, et kohmakate ponnistuste tähendus muutub meie silme all.
Tekstid pärinevad W. Shakespeare’i näidenditest „Suveöö unenägu“ ja „Hamlet“; Feste laul (tlk. T. Tubin) näidendist „Kaheteistkümnes öö“.
Lavastaja: Taago Tubin
Tõlge võru keelde: Jan Rahman
Kostüümi- ja rekvisiidikujundus rühmatööna / teostus: Anneli Himma & Andres Jukk
Mängivad:
Jopa Kolla (Nick Bottom), kangur: Tarmo Tagamets
Vilepilli Vello (Francis Flute), lõõtsapaikaja: Agu Trolla
Puhma Piitre (Peter Quince), puussepp: Meinhard Uiga
Ribikundi Robi (Robert Starveling), rätsep: Mart Usin
Tilli Toomas (Tom Snout), katelsepp: Peeter Pai
Kräbo (Snug), tisler: Glen Kelp
Toetajad: Võru Linn ja Eesti Kultuurkapital
Täname: Võru Instituut, Enn Nurk, Toomas Kaun, Kaitseliidu Võrumaa malev
Esietendus XVII Kaika Suveülikoolis, Vana-Koiola rahvamajas 13.augustil 2005,
käsitööliste stseenidena lavastuses „Suveöö unenägu“ 27.juunil 2005
Artiklid:
Kaika suveülikool oli teatrit täis (Kaile Kabun, Võrumaa Teataja, 18.august 2005)
Suvõülikuul'teatri ja siiniga (Harju Ülle, Uma Leht, 16.august 2005)
